av Ulla M Gabrielsson ~ Ursula May | sep 26, 2014 | Bokmässan2014, Boktips, Gästbloggare, Okategoriserade, Översättare
Vad vore Bok & Bibliotek utan biblioteken? Sedan 2004 jag översatt poeten Ferreira Gullars böcker och lanserat dem i Sverige tillsammans med Gui Mallon, musiker och författare. (Vi skriver gästbloggen tillsammans.) Ferreira Gullar är nu 84 år, men fortsätter sin...
av bokcirklar.se | sep 21, 2014 | Bokmässan2014, Översättare
Under veckorna kring bokmässan uppmärksammar vi årets tema Brasilien tillsammans med författaren och översättaren Ulla M. Gabrielsson och kompositören, musikern och författaren Gui Mallon. Ulla M. Gabrielsson (som konstnär i England: Ursula May) har gett ut 14 böcker...
av Annakarin Thorburn | mar 23, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Det talas om den egoism och girighet som präglar vår samtid. Det bekymrar mig djupt, framför allt den som tar sig uttryck i rasistiska strömmar. Det gör mig tung och mörk i kropp och själ. Men jag kan också se en stark medmänsklighet och generositet, som lyser upp....
av Annakarin Thorburn | mar 22, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Andrés Barba är en av de absolut bästa nutida spanskspråkiga författarna jag vet. Allt jag läst av honom hittills har varit av finaste kvalitet. Hans språk är sprött och vackert, brutalt och naket. Berättelserna likaså, och alltid drabbande. På svenska finns romanen...
av Annakarin Thorburn | mar 21, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Att skriva är att existera lite till. Ens existens sprider sig från kroppen ut i texten. Att skriva kan vara en andlig upplevelse. Att se. Att ha den där blicken, när konst framträder i tillvaron, berättelser i de förbipasserande människorna, i grenarna och vattnet...
av Annakarin Thorburn | mar 20, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Isslottet är en av de vackraste böckerna jag någonsin läst. Det är ett sådant mästerverk att jag måste läsa om den, eller åtminstone bläddra i den då och då för att få påminnas om vilken skönhet litteraturen kan vara. Språket är makalöst. Jag vet nog ingen annan...
