av Cecilia Hansson | feb 17, 2019 | Boktips, Gästbloggare, Okategoriserade, Översättare, Poesi
Ett moderskropp, en dotterkropp och ett språk som faller samman. Runt detta tvinnas den österrikiska poeten Maria Seisenbachers diktsamling ”Sitta lugnt med ordentliga skor.” Det handlar om Alzheimers. Och om den som står bredvid. Som även hon faller. Mamman och...
av Aimée Delblanc | apr 13, 2018 | Gästbloggare, Översättare
Elfriede Jelinek fick Nobelpriset år 2004. För många var det ett kontroversiellt val. Nobelpriset till en som kackar i eget bo, en ”Nestbeschmutzerin”, hette det. Knut Ahnlund i Svenska Akademien, i mediefokus just nu, gick till och med så långt att han påstod att... av Aimée Delblanc | apr 9, 2018 | Författare, Gästbloggare, Översättare
Kvällen innan bokmässan i Leipzig öppnar den 9 mars deltar Uwe Tellkamp och Durs Grünbein, båda från Dresden, i en paneldebatt som fått stor uppmärksamhet. Frågan som debatteras: Var går gränserna för yttrandefriheten? Uwe Tellkamp har på senare tid hamnat i... av Aimée Delblanc | apr 6, 2018 | Boktips, Författare, Gästbloggare, Översättare
Idag vill jag prata om Astrid Seeberger och hennes böcker. Astrid Seeberger kom till Sverige när hon bara var sjutton år. Hon stod inte ut med tystnaden i Tyskland, tystnaden angående det som hänt och vad föräldragenerationen hade gjort under nazitiden. Det var den... av Aimée Delblanc | apr 3, 2018 | Författare, Gästbloggare, Översättare
Aimée Delblanc arbetar som översättare av tysk skönlitteratur och skall gästblogga för Bokcirklar.se de kommande två veckorna. När man arbetar som översättare får man dyka ner i olika författarskap och ibland blir man kvar där. Jag vill berätta om några författare... av Annika Koldenius | sep 12, 2017 | Författare, Gästbloggare, Översättare
Att skriva och läsa handlar om ord på papper. Åh, vad jag älskar dessa ord! Just nu går jag en översättarutbildning på Akademin Valand på Göteborgs universitet och får därför tumla runt och mysa med ord på ett särskilt översättarvis nästan varje dag. Nu funderar jag...
