av Annakarin Thorburn | mar 21, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Att skriva är att existera lite till. Ens existens sprider sig från kroppen ut i texten. Att skriva kan vara en andlig upplevelse. Att se. Att ha den där blicken, när konst framträder i tillvaron, berättelser i de förbipasserande människorna, i grenarna och vattnet...
av Annakarin Thorburn | mar 20, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Isslottet är en av de vackraste böckerna jag någonsin läst. Det är ett sådant mästerverk att jag måste läsa om den, eller åtminstone bläddra i den då och då för att få påminnas om vilken skönhet litteraturen kan vara. Språket är makalöst. Jag vet nog ingen annan...
av Annakarin Thorburn | mar 19, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Att vara översättare och kulturskribent är lite som att ha ett vip-pass i den litterära internationella världen. Dörrar öppnas till fina förlag och hem till berömda författare. Jag får ofta ta emot böcker som generöst läggs i min hand. Jag bär med mig dem som...
av Annakarin Thorburn | mar 18, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Nuria Amat är en mästerlig författare, en riktig trollkarl med orden. Det är lätt att fascineras och förtrollas av hennes originella språk och berättelser. Min favorit är Drottning av Amerika, som översatts till svenska av Marika Gedin. Här får vi följa en ung...
av Annakarin Thorburn | mar 16, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Dans har mycket att ge litteraturälskaren. Det uppenbara: att resa sig ur den stilla skrivstolen eller läsfåtöljen och väcka liv i kroppen. Men inte bara för att ge den rörelse, utan just liv, lek, kreativitet. Det smittar av sig i tanken. Dans är att överraska, att...
av Annakarin Thorburn | mar 14, 2014 | Debutant, Författare, Gästbloggare, Översättare
Det mest känslofyllda samtalet vi haft i min bokcirkel var om Ta hand om min mor av koreanska Kyung-Sook Shin, översatt av Molle Kanmert Sjölander. Alla grät, kanske överraskade, var och en av personliga anledningar när vi fördjupade oss i de tankar som uppstått under...
