av Ninni Holmqvist | feb 28, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Är det någon som har hört ordet "liggsjuk" i betydelsen "vara sugen på att avla barn"? Liggsjuk som en höna då alltså, och det är uppenbarligen inte samma sak som äggsjuk. I översättningen... av Ninni Holmqvist | feb 26, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Av någon anledning tänker jag ofta på farbror Melker i Vi på Saltkråkan nuförtiden. Det är efter sådana här långa arbetsdagar som jag har haft t ex idag. Jag sparar över på USB-minnet —...
av Ninni Holmqvist | feb 25, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Nu har jag läst ut Män som hatar kvinnor. Det hände igår kväll. Det var en lättnad. Nu kan jag tänka på andra saker. Jag tycker att den slutade nästan lika segt, om än inte obegripligt, som den började. Eller... av Ninni Holmqvist | feb 24, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Och inte hjälper det att man petar i texten för man ser inte felen förrän efteråt i alla fall! Jag ska inte översätta en bok om en bok om en ung kille som vägrar äta. Jag ska bara översätta en bok om en kille som...
av Ninni Holmqvist | feb 24, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Mosa ägg med smör och ge till katterna. Tack för det tipset Pippilin, det ska jag prova — fast det är kanske bäst att jag kör minus smör; de små liven drar redan runt på en liten, liten aning mer vikt än de... av Ninni Holmqvist | feb 23, 2008 | Författare, Gästbloggare, Okategoriserade
Fläskpannkaka! Idag blir det av. Idag MÅSTE det bli av, för äggen går ut i morgon. Jag har ett knepigt förhållande till ägg. Ägg är en av få animaliska produkter på vars förpackningar man kan...