Dynamo Stadsbiblioteket Göteborg posted an update in the group
Bokcirkel med Dynamo: Planeten Frank av David Yoon. 9 december – 20 december 6 år, 10 månader sedanHej! Här kommer fjärde frågan! Vad tycker ni om språket? Översättningen till svenska, fungerar den?
Ja det tycker jag! Jag brukar alltid tänka på sånt, men nu slog det mig att jag faktiskt inte tänkt på det alls ofta under läsningen. Boken heter ju ”Frankly in love” på engelska, och jag tycker ändå det är okej med Planeten Frank då det inte går att få med ”ordleken” i översättningen.
Jag tycker om språket, det var lätt att läsa och det flöt på bra!
Jag håller med! Jag gillar språket – lättläst men ändå välskrivet. Jag har inte stört mig på något särskilt med översättningen.