Jag har ibland testat människors språkkänsla genom att tvinga dem att läsa en sida illa skriven prosa och en sida välskriven (utan att nämna vem som skrivit). Därefter frågar jag: Märker du skillnaden? Alltså skillnaden i just språket. Vilket stycke håller högst kvalitet?
De flesta av försökspersonerna tittar bara åsneaktigt på mig. Jag förstår inte vad du menar, säger de.
Då vill jag slå dem.
Själv klarar jag inte av att läsa det illa skrivna oavsett om storyn är bra. Och vi är nere på den eviga frågan:
Varför köper folk skit? Är det för att de VILL äta skit? Eller är det för att skiten är det enda som tar plats i utbudet?
Vad tror ni? För NI märker väl ändå skillnaden?