• catalpa gjorde en uppdatering i gruppen Grupplogga för English Books!English Books! 2013-01-15 20:58

    Kan man få kasta in ett minne om BOOKS IN ENGLISH som är lite vid sidan av…?

    Det är fem år sedan, jag reste runt i Monte Negro. I huvudstaden Podgorica frågade jag i stora bokhandeln efter “books in English”? Nej, inte en enda. Verkligen? Inte en enda? Sorry. Men något, vad som helst? Nej.
    Gick ut, gick in igen. Are you quite, quite sure, no books in English, in this fine bookstore?
    Oh yes, there is one – but it is not English. But in English, da.
    Och så fick jag Ivo Andri’c The Days of the Consuls, 400 underbara sidor om Bosnien runt 1800, om det intrikata spelet mellan osmanernas, Napoleons och kejsar Frans män i den iskalla lilla staden Travnik runt 1800-talet, om muslimer, katoliker, ortodoxa kristna, judar och gypsies.
    I en vecka låg jag sedan helt solo på stenstranden utanför Petrovac och läste, läste, läste. I träden innanför stranden sjöng tusen rödhakar, solen sken, vattnet var lite skitigt, men där simmade akvariefiskar runt mina ben. Och jag simmade i en värld som jag aldrig skulle ha mött, om inte för bristen på English books.