Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina
Offentlig bokcirkel aktiv 11 år, 7 månader sedanI den här bokcirkeln tittar vi lite närmare på Cecilia Samartins böcker – Senor Peregrino och La Peregrina. De är de två första delarna i en trilogi som utspelar sig i Usa, Mexico och Spanien. Pilgrimsvandringen till Santiago de Compostela är en central utgångspunkt i båda böckerna. Samartin kommer till Bokmässan i år och det vore roligt att utbyta tankar med andra som har läst någon av hennes böcker.
Feelgoodbibliotekarien posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 7 månader sedan
På fredag ska jag på bokbloggarfrukost och träffa Cecilia Samartin. Någon här som vill skicka med en fråga till henne?
Feelgoodbibliotekarien posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Senor Peregrinos fru Jenny beskrivs nästan enbart som elak. Kommer det någonsin fram i berättelsen hur hon har blivit sådan? Beskrivs hon för ensidigt?
Josefin posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Oj, jag presenterade mig aldrig! Jag heter Josefin, bloggar om böcker med mera, och har just läst de här två Samartin-böckerna. Gillade den första mer, men det tror jag är för det där med slutet. De skulle bli en bra färgglad film!
Tvärtom för mig :-) Jag gillade den här mera. Kanske för att det var några år sen jag läste Senor Peregrino. Men jag håller med dig. Skulle lätt kunna bli en bra film. Lite i samma stil som Choklad. Eller är det bara jag som förknippar La Peregrina med den filmen för att den också handlar om zigenare och har ett stråk av magi över sig?
Andra boken var favorit för mig också. Tyckte mycket om att få Rosas perspektiv.
Josefin posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Just läst klart! Förvirrad över slutet, men tror att jag kan komma överens med det om ett tag. Ser fram emot nästa del!
Men.
Det jag tänkte lufta här var min förvåning över ordvalet zigenare. Om en grupp vill kallas romer, varför använder man inte det när man översätter?
I original använder författaren ”gypsy”, som vad jag förstått också k…[Read more]Det tänkte jag också på. Beskrivs inte zigenarna lite stereotypt dessutom? Är det politiskt korrekt att beskriva romer så här? Eller har man valt att översätta det till zigenare för att få med tidsaspekten? På den tid när Rosa var ung kallades de ju zigenare, var min tanke.
Ja, lite stereotyper är det allt. Och liksom idylliskt samtidigt.
Tidsaspekten – ja kanske, men även när Carmen och Señor Peregrino kommer tillbaka till den lilla byn står det om ”den gamla zigenerskan” och sådär. Och då ska det väl vara mer nutid?
Fast om man väljer mellan två ord så kanske man tar ett och samma hela boken igenom.Jag tänkte inte alls på det faktiskt,. Det borde ju vara romer tycker jag ju egentligen, men av någon anledning tycks ordet zigenare smälta in bättre i berättelsen här.
ulejo posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Jag fick en intressant kommentar på Bokmässans community där jag lagt ut en bild på böckerna.
En person skrev ”blir lite nyfiken på varför kvinnan på omslagen hela tiden vänder bort blicken/ansiktet, och till och med blundar på en bild. Finns det en anledning till att hon inte vill visa sitt ansikte, sina ansiktsuttryck…? Vad döljer hon? ”Om…[Read more]
Bra fundering! Jag tycker att det är skönt att slippa se Rosas ansikte. Bättre att få fantisera ihop det själv.
Kan det bortvända ansiktet eller ryggtavlan vara en bild av att läsaren går längs pilgrimsvägen och följer Rosa på hennes vandring?
Eller är det Rosa som blickar över zigenarlägret? Betyder det att hon står en bit ifrån efter…[Read more]
Gillar inte heller omslag där hvudpersonerna är för tydliga. Gillar att skapa mig min egen bild av personerna.
ulejo posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
I mitt blogginlägg om Señor Peregrino skrev jag ”Det är lite spännande att inte veta om eller hur mycket av hans berättelse som är sann. Men det spelar egentligen igen roll – en god berättelse är en god berättelse oavsett.”
Håller ni med? Blir en berättelse bättre om man vet om den är ”sann”?
[bpfb_link url=’http://…[Read more]Ibland känns vissa samband väldigt otroliga i Samartins böcker. Tex att Jamilet råkar på just senor Peregrino i hela stora USA. Jag kan ta såna osannolika sammanträffande för att historien i övrigt hänger ihop så bra. Men jag förstår om vissa läsare tycker att det blir för mycket.
Något som jag funderar på är vilka händelser och människoöden som Samartin har lånat från verkligheten. Hon arbetar ju som psykolog och säger själv att hon använder sig av sånt hon hört av patienter. Skulle vara roligt att höra. Bara jag som tänker så? .
Ja, det är lite väl otroligt ;) Men Samartin kommer undan med det!
Det hade verkligen intressant att få veta mer om.
ulejo posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Och vill man vinna ett bokpaket med två böcker av Cecilia Samartin kan man vara med i tävlingen på min blogg:
[bpfb_link url=’http://vastmanbok.blogspot.se/2013/08/tavla-om-bocker-av-cecilia-samartin.html’ title=’Västmanländskans bokblogg: Tävla om böcker av Cecilia Samartin!’ image=’…[Read more]ulejo posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Hej! Jag är också bokbloggare och en av de tolv bloggambassadörerna för Bokmässan 2013. Till vardags arbetar jag som förlagsredaktör på ett läromedelsförlag. Även jag är en stor beundrare av Samartin och vill gärna vara med och bokprata om hennes böcker. Ser fram emot att lyssna på henne på bokmässan.
Feelgoodbibliotekarien posted an update in the group
Bokcirkel om Cecilia Samartins böcker Senor Peregrino och La Peregrina 11 år, 8 månader sedan
Hej! Jag är bokbloggare och bibliotekarie och Samartin är en av mina favoritförfattare. Jag har läst alla hennes böcker och gillar blandningen av romantik, spänning, magi och hur hon blandar det med viktiga ämnen som utanförskap, främlingsfientlighet och människans mindre goda sidor. Ser fram emot att prata om Samartins böcker med andra bokvänner!
Nja, hon är ju rätt kall och självupptagen redan från början och man får egentligen aldrig se någon annan sida hos henne.